Не успел придти на работу, слышу крики:
- Сноси Linux, хотим Windows 95.
В общем, Linux обиделся и вообще перестал работать.
А вообще, ну что можно сделать? Если один ftp клиент воспринимает имена файлов в одной кодировке, другой клиент в другой, а одни хотят, чтобы все файлы выглядели одинаково везде. Не надо использовать русские буквы в именах файлов и будет все хорошо.